laiva Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laiva saapui satamaan aamulla.
🇷🇴 Nava a ajuns în port dimineața.
🇫🇮 Me matkustimme laivalla Tallinnaan.
🇷🇴 Am călătorit cu nava spre Tallinn.
|
yleiskielinen, tavallinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laiva on varustettu uusimmilla turvalaitteilla.
🇷🇴 Vasul este echipat cu cele mai noi echipamente de siguranță.
🇫🇮 Tämä laiva on rakennettu Suomessa.
🇷🇴 Acest vas a fost construit în Finlanda.
|
tekninen, meritekninen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Olimme laivalla, joka kuljetti meidät saarille.
🇷🇴 Am fost pe feribotul care ne-a dus pe insule.
🇫🇮 Laiva kulkee kahdesti päivässä rannan ja saaren välillä.
🇷🇴 Feribotul circulă de două ori pe zi între țărm și insulă.
|
puhekieli, jos kyseessä on autojen ja ihmisten kuljettamiseen tarkoitettu laiva |