laimea Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Juoma on liian laimea makuuni.
🇷🇴 Băutura este prea diluată pentru gustul meu.
🇫🇮 Tämä kahvi on laimea, haluan vahvempaa.
🇷🇴 Această cafea este diluată, vreau una mai tare.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen selityksensä oli laimea eikä vakuuttanut ketään.
🇷🇴 Explicația lui a fost vagă și nu a convins pe nimeni.
🇫🇮 Laimea vastaus herätti epäilyksiä.
🇷🇴 Răspunsul vag a stârnit suspiciuni.
|
kielellinen, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maali oli laimea eikä herättänyt huomiota.
🇷🇴 Vopseaua era lipsită de intensitate și nu atrăgea atenția.
🇫🇮 Laimea väreissä vaikutti tylsältä.
🇷🇴 Lipsa de intensitate a culorilor părea plictisitoare.
|
formaalinen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo limsa on ihan laimea.
🇷🇴 Acel suc este foarte slab.
🇫🇮 Ruoka oli laimea, kaipaisin enemmän makua.
🇷🇴 Mâncarea a fost slabă, aș vrea mai mult gust.
|
epämuodollinen, epämuodollinen |