kyyneleinen Romaniaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
plângăcios yleinen 🇫🇮 Hän oli hyvin kyynelinen elokuvan aikana. 🇷🇴 El a fost foarte plângăcios în timpul filmului. 🇫🇮 Lapsi oli kyynelinen ja kaipasi lohdutusta. 🇷🇴 Copilul era plângăcios și avea nevoie de mângâiere.	arkikäyttö, kuvaannollinen, kuvaa henkilöä joka itkee helposti tai on herkkä
târâtor de lacrimi muodollinen 🇫🇮 Hänen puheensa oli kyynelinen ja koskettava. 🇷🇴 Discursul său a fost târâtor de lacrimi și emoționant. 🇫🇮 Kirjailijan kyynelinen tyyli herättää lukijoiden tunteet. 🇷🇴 Stilul târâtor de lacrimi al scriitorului trezește sentimentele cititorilor.	kirjallinen, kuvaannollinen, kuvaa henkilöä joka usein liikuttuu ja itkee
cu ochii în lacrimi yleinen 🇫🇮 Hän tuli kyynelisenä huoneeseen. 🇷🇴 A intrat în cameră cu ochii în lacrimi. 🇫🇮 Kyynelinen tyttö ei voinut puhua. 🇷🇴 Fata cu ochii în lacrimi nu putea vorbi.	epämuodollinen, kuvaa henkilöä jolla on kyyneleet silmissä
plin de lacrimi muodollinen 🇫🇮 Hänen katseensa oli kyynelinen ja surullinen. 🇷🇴 Privirea lui era plină de lacrimi și tristă. 🇫🇮 Kyynelinen ilme kertoo hänen tuskastaan. 🇷🇴 Expresia plină de lacrimi spune totul despre durerea lui.	kuvaannollinen, runollinen, kuvaa tilaa tai ilmettä jossa on kyyneleitä