kuuliaisuus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsen kuuliaisuus on tärkeää koulussa.
🇷🇴 Ascultarea copilului este importantă la școală.
🇫🇮 Koira osoitti kuuliaisuutta käskyille.
🇷🇴 Câinele a arătat ascultare față de comenzile date.
|
arkikäyttö, lapsille tai eläimille suunnattu yhteys, käyttäytymisen noudattaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaiden kuuliaisuus on välttämätöntä armeijassa.
🇷🇴 Supunerea soldaților este esențială în armată.
🇫🇮 Hänen kuuliaisuutensa sääntöjä kohtaan oli kiitettävää.
🇷🇴 Supunerea lui față de reguli a fost lăudabilă.
|
virallinen tai muodollinen yhteys, totteleminen auktoriteettia kohtaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuuliaisuus Jumalalle on kristinuskon keskeinen arvo.
🇷🇴 Ascultarea față de Dumnezeu este o valoare centrală în creștinism.
🇫🇮 Hän korosti kuuliaisuuden merkitystä hengellisessä elämässä.
🇷🇴 El a subliniat importanța ascultării în viața spirituală.
|
yleinen, abstrakti käsite, erityisesti uskonnollisessa tai filosofisessa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lasten totteleminen on joskus haastavaa.
🇷🇴 Totteleirea copiilor este uneori dificilă.
🇫🇮 Vanhempien tulee vaatia tottelemista.
🇷🇴 Părinții trebuie să ceară totteleirea.
|
arkikäyttö, neutraali termi käyttäytymisen noudattamisesta |