kutsumus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi kutsumuksensa papin työhön.
🇷🇴 El a simțit chemarea pentru meseria de preot.
🇫🇮 Kutsumus on usein vahva sisäinen tunne.
🇷🇴 Chemarea este adesea un sentiment interior puternic.
|
formaalinen, hengellinen tai ammatillinen kutsumus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän löysi kutsumuksensa opettajana.
🇷🇴 Și-a găsit vocația ca profesor.
🇫🇮 Vocația tarkoittaa syvää kiinnostusta ja tehtävää.
🇷🇴 Vocația înseamnă un interes profund și o misiune.
|
formaalinen, ammatillinen tai elämäntehtävän yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kutsumusvalmennus auttaa löytämään el vocațional.
🇷🇴 Consilierea vocațională ajută la descoperirea vocației.
🇫🇮 Monet nuoret osallistuvat el vocațional -kursseille.
🇷🇴 Mulți tineri participă la cursuri vocaționale.
|
koulutuksellinen ja ammatillinen konteksti, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kokee kutsumuksensa auttamistyössä.
🇷🇴 El simte că misiunea lui este în munca de ajutor.
🇫🇮 Elämäntehtävä on monille tärkeä kutsumus.
🇷🇴 Misiunea în viață este pentru mulți o chemare importantă.
|
yleiskielinen, vähemmän muodollinen, elämän tarkoitukseen viittaava |