kuin romaniaksi

siinä määrin kuin, siltä osin kuin

1. ca două picături de apă

kuin kaksi marjaa

1. în contrast cu

olla pää kuin seula

1. în culmea fericirii

toisin kuin

1. ca și când ca şi când

siinä määrin kuin

1. floare la ureche

samoin kuin, sekä

1. a se vinde ca pâinea caldă

samoin kuin

1. din senin

2. întrece, depăși

kestää kauemmin kuin

1. în timp ce

kalpea kuin lakana

1. a ploua cu găleata, plouă cu găleata

polttaa kuin korsteeni

1. lumina soarelui

onnellinen kuin koiranpentu

1. carte poștală

puhdas kuin pulmunen

1. imita, maimuțări

pudota pudota kuin kuin kivi, upota upota kuin kuin kivi

1. la fel de

ikään kuin, niin kuin, kuin

1. când, pe când, în timp ce

ikään kuin

1. în timp ce

ikään kuin, niin kuin, kuin

1. deoarece, pentru că, fiindcă

ikään kuin

1. ca, ca și

kuin tyhjästä, puun takaa, puskista

1. la fel de

kauempana kuin; takana

1. ca, cum, așa cum, precum

kauempana kuin

1. când, pe când, în timp ce

myöhemmin kuin; jälkeen

1. în timp ce

kauempana kuin; takana

1. ca, cum, așa cum, precum

kauempana kuin

1. când, pe când, în timp ce

myöhemmin kuin; jälkeen

1. în timp ce

helppoa kuin heinänteko

1. ca, cum, așa cum, precum

niin paljon kuin mahdollista

1. când, pe când, în timp ce

rauhallinen kuin viilipytty

1. în timp ce

kuin kala kuivalla maalla

1. pe măsură ce

sekaisin kuin seinäkello

1. ca, ca și

hämmästyttävästi, kuin ihmeen kaupalla

1. la fel de

mennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

1. când, pe când, în timp ce

kuin ihmeen kautta

1. deoarece, pentru că, fiindcă

yllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)

1. ca, ca și

kasvaa suuremmaksi kuin, ohittaa

1. ca, cum, așa cum, precum

koska, sikäli kuin

1. ca, ca și

niin kauan kuin

1. sub