kosketus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi kevyen kosketuksen olkapäällään.
🇷🇴 A simțit o atingere ușoară pe umăr.
🇫🇮 Kosketus iholla voi olla hyvin miellyttävä.
🇷🇴 Atingerea pe piele poate fi foarte plăcută.
|
arkikäyttö, fyysinen kontakti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kahden kappaleen välinen kosketus on tärkeä ilmiö.
🇷🇴 Contactul dintre două piese este un fenomen important.
🇫🇮 Kosketuspinta laitteessa on valmistettu kestävästä materiaalista.
🇷🇴 Suprafața de contact din dispozitiv este realizată dintr-un material durabil.
|
tekninen, fysiikka ja mekaniikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on edelleen kosketus toisiimme.
🇷🇴 Avem încă contact unul cu celălalt.
🇫🇮 Hän menetti kosketuksen todellisuuteen.
🇷🇴 A pierdut contactul cu realitatea.
|
sosiaalinen tai henkinen yhteys, metaforinen käyttö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Annoin hänelle pienen hipaisun poskelle.
🇷🇴 I-am dat o ușoară atingere pe obraz.
🇫🇮 Hipaisu näytölle riittää aktivoimaan laitteen.
🇷🇴 O atingere pe ecran este suficientă pentru a activa dispozitivul.
|
epämuodollinen, kevyt ja nopea kosketus |