korvike Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Käytän maidon korviketta kahvissani.
🇷🇴 Folosesc un înlocuitor de lapte în cafeaua mea.
🇫🇮 Tämä kasvipohjainen korvike on hyvä vaihtoehto.
🇷🇴 Acest înlocuitor pe bază de plante este o opțiune bună.
|
yleiskielinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Korvike korvaa alkuperäisen aineen.
🇷🇴 Substitutul înlocuiește substanța originală.
🇫🇮 Lääkkeelle on kehitetty turvallinen korvike.
🇷🇴 A fost dezvoltat un substitut sigur pentru medicament.
|
formaalinen, virallinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys sai korvikkeen aiheutuneista tappioista.
🇷🇴 Compania a primit o compensare pentru pierderile suferite.
🇫🇮 Korvike maksetaan vahingon korvaamiseksi.
🇷🇴 Compensarea se plătește pentru a acoperi daunele.
|
tekninen, talouden ja laskennan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä juusto on korvike aidolle juustolle.
🇷🇴 Acest brânză este o imitație a brânzei autentice.
🇫🇮 Kaupassa oli korvikkeita aidolle suklaalle.
🇷🇴 În magazin erau imitații ale ciocolatei autentice.
|
puhekieli, hieman negatiivinen vivahde elintarvike- tai kulutustavarakontekstissa |