kolonel romaniasta suomeksi