kizu-tsuku sc=Jpan romaniasta suomeksi