kisoku-dōshi sc=Jpan romaniasta suomeksi