kirves Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen kirveen polttopuiden hakkaamiseen.
🇷🇴 Am nevoie de un topor pentru a tăia lemne de foc.
🇫🇮 Hän kantoi kirvestä mukanaan metsässä.
🇷🇴 El purta un topor cu el în pădure.
|
arkipäiväinen esine, työkalu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa kirves on usein maaginen ase.
🇷🇴 În poveștile vechi, baltă este adesea o armă magică.
🇫🇮 Soturi kantoi raskaana kirvestä taisteluun.
🇷🇴 Războinicul purta o baltă grea la luptă.
|
vanha tai kirjallinen, harvinainen | |
|
rare, murteellinen
🇫🇮 Kuulin äitini sanovan 'balta' kun hän tarkoitti kirvestä.
🇷🇴 Am auzit-o pe mama spunând 'balta' când se referea la topor.
🇫🇮 Joissain suomalaisissa murteissa kirvestä kutsutaan baltaksi.
🇷🇴 În unele dialecte finlandeze, toporul este numit balta.
|
epämuodollinen, murteellinen muoto sanalle 'topor' |