kimalle Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Juhlamekkoni oli täynnä kimalletta.
🇷🇴 Rochia mea de petrecere era plină de sclipici.
🇫🇮 Lapset rakastavat askarrella kimalteella.
🇷🇴 Copiii adoră să meșterească cu sclipici.
|
puhekieli, koristeellinen ilmaisutapa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Auringon kimallus veden pinnalla on kaunis näky.
🇷🇴 Strălucirea soarelui pe suprafața apei este un spectacol frumos.
🇫🇮 Talven kimallus lumessa on henkeäsalpaava.
🇷🇴 Scânteierea iernii în zăpadă este uluitoare.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Joulukuusen hohde valaise himmeän huoneen.
🇷🇴 Strălucirea bradului de Crăciun luminează camera întunecată.
🇫🇮 Hänen silmiensä hohde oli lumoava.
🇷🇴 Strălucirea ochilor ei era fascinantă.
|
kirjallinen, runollinen |