kilpi Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ritarilla oli suuri kilpi kädessään.
🇷🇴 Cavalerul avea un scut mare în mână.
🇫🇮 Kilpi suojasi hyökkäyksiltä.
🇷🇴 Scutul proteja împotriva atacurilor.
|
sotilas-, historiallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän osui kilpeen tarkasti.
🇷🇴 El a lovit ținta cu precizie.
🇫🇮 Kilpi sijaitsee maalin takana.
🇷🇴 Ținta se află în spatele țintei.
|
urheilu, esimerkiksi jousiammunta tai miekkailu | |
|
yleinen
🇫🇮 Liikennekilpi osoittaa nopeusrajoituksen.
🇷🇴 Indicatorul rutier arată limita de viteză.
🇫🇮 Oviin on kiinnitetty nimikilpi.
🇷🇴 Pe uși este atașată o plăcuță cu numele.
|
tekninen, esimerkiksi liikennemerkki tai kyltti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupungin kilpi on punainen ja keltainen.
🇷🇴 Emblema orașului este roșie și galbenă.
🇫🇮 Yrityksen kilpi näkyy rakennuksen edessä.
🇷🇴 Emblema companiei este vizibilă în fața clădirii.
|
muodollinen, symbolinen merkitys (esim. vaakuna, tunnus) |