kiivas Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli kiivas riidan aikana.
🇷🇴 El a fost furios în timpul certului.
🇫🇮 Kiivas tuuli kaatoi puut.
🇷🇴 Vântul furios a doborât copacii.
|
kiivas luonne, tunteiden voimakkuus | |
|
yleinen
🇫🇮 He kävivät kiivaan keskustelun.
🇷🇴 Au avut o discuție kiihkuită.
🇫🇮 Kiivas kilpailu kesti koko päivän.
🇷🇴 Competiția kiihkuită a durat toată ziua.
|
kiivas keskustelu tai taistelu, intensiivinen tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki raivoisan hyökkäyksen.
🇷🇴 A făcut un atac raivos.
🇫🇮 Raivoisa myrsky tuhosi kylän.
🇷🇴 O furtună raivioasă a distrus satul.
|
erityisen voimakas tai aggressiivinen tunne tai toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on tulinen luonne.
🇷🇴 Are un temperament tulenesc.
🇫🇮 Heidän välillään syntyi tulinen riita.
🇷🇴 A izbucnit o ceartă tulenescă între ei.
|
kiivaudesta johtuva, usein kuvaannollinen (esim. tulinen luonne, tulinen riita) |