keliakia Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Keliakia on autoimmuunisairaus, joka vaatii gluteenittoman ruokavalion.
🇷🇴 Boala celiacă este o boală autoimună care necesită o dietă fără gluten.
🇫🇮 Lääkärini diagnosoi minulla keliakian viime vuonna.
🇷🇴 Medicul meu mi-a diagnosticat boala celiacă anul trecut.
|
lääketieteellinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Celiachia este o intoleranță la gluten care afectează intestinul subțire.
🇷🇴 Keliakia on gluteenille altistuva sairaus, joka vaikuttaa ohutsuoleen.
🇫🇮 Simptomele celiachiei pot varia de la persoană la persoană.
🇷🇴 Keliakian oireet voivat vaihdella henkilöstä toiseen.
|
lääketieteellinen, tekninen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on keliakia, eli glutenintoleranssi.
🇷🇴 Am intoleranță la gluten, adică am boala celiacă.
🇫🇮 Gluteenittoman ruokavalion noudattaminen on välttämätöntä keliakian vuoksi.
🇷🇴 Urmarea unei diete fără gluten este esențială din cauza intoleranței la gluten.
|
puhekieli, kuvaileva |