kasvattilapsi Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kasvattilapsi asuu perheessämme seitsemän vuotta.
🇷🇴 Copilul adoptat a locuit în familia noastră timp de șapte ani.
🇫🇮 Kasvattilapsen hyvinvointi on meille tärkeintä.
🇷🇴 Bunăstarea copilului adoptat este cea mai importantă pentru noi.
|
muodollinen, lasten oikeuksiin liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kasvattilapsi on sijoitettu sijaisperheeseen.
🇷🇴 Copilul în plasament familial a fost plasat într-o familie de încredere.
🇫🇮 Sijaisperhe huolehtii kasvattilapsesta hänen kasvaessaan.
🇷🇴 Familia de plasament are grijă de copilul în plasament familial pe măsură ce acesta crește.
|
sosiaalityö, virallinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Kasvattilapseni on hyvin lahjakas.
🇷🇴 Copilul meu crescut în familie este foarte talentat.
🇫🇮 Hän on ollut perheemme kasvattilapsi jo monta vuotta.
🇷🇴 El este copilul nostru crescut în familie de mulți ani.
|
yleiskielinen, neutraali |