karuus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen runojensa karuus kuvastaa elämän kovuutta.
🇷🇴 Asprimețea poeziilor sale reflectă duritatea vieții.
🇫🇮 Karuus maisemassa loi vaikutelman ankarasta luonnosta.
🇷🇴 Asprimețea peisajului crea impresia unui natur dur.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Karuus talven säässä on vaikea kestää.
🇷🇴 Ankruța vremii de iarnă este greu de suportat.
🇫🇮 Karuus hänen sanoissaan sai minut ajattelemaan.
🇷🇴 Ankruța cuvintelor sale m-a făcut să reflectez.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Karuus ja kovuus olivat hänen luonteenpiirteitään.
🇷🇴 Asprimețea și duritatea erau trăsături ale caracterului său.
🇫🇮 Elämän karuus ja kovuus opettivat hänet kestämään.
🇷🇴 Asprimețea și duritatea vieții l-au învățat să reziste.
|
puhekieli, kuvaileva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Metallin karuus arvioidaan Mohsin asteikolla.
🇷🇴 Duritatea metalului este evaluată pe scara Mohs.
🇫🇮 Karuus vaikuttaa materiaalin kestävyyteen.
🇷🇴 Duritatea influențează rezistența materialului.
|
tekninen, materiaalitiede |