karjunta Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin kovan karjunnan yöllä.
🇷🇴 Am auzit un țipăt puternic noaptea.
🇫🇮 Lapsen karjunta häiritsi rauhaa.
🇷🇴 Țipătul copilului a deranjat liniștea.
|
arkikäyttö, tunnepitoisen äänen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Karjunta kuului kaukaa metsästä.
🇷🇴 Huuto se auzea de departe din pădure.
🇫🇮 Hän vastasi karjunnalla vihaansa.
🇷🇴 El a răspuns cu un huuto de furie.
|
yleinen, neutraali ilmaisu äänelle, joka on voimakas ja kova | |
|
muodollinen
🇫🇮 Susien karjunta kaikui metsässä.
🇷🇴 Chemarea lupilor răsuna în pădure.
🇫🇮 Hän päästi kovan karjaisun pelästyessään.
🇷🇴 El a scos un karjaisu puternic când s-a speriat.
|
kirjallinen, kuvaileva ilmaisu, usein eläimen tai ihmisen voimakkaasta äänestä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Naapurustossa oli kovaa rähinää yöllä.
🇷🇴 În cartier a fost multă rähinä noaptea.
🇫🇮 He alkoivat karjua ja rähistä toisilleen.
🇷🇴 Au început să țipe și să se certe între ei.
|
epämuodollinen, usein riidan tai tappelun yhteydessä käytetty voimakas melu tai karjunta |