kankea Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän liikkui kankeasti loukkaantumisen jälkeen.
🇷🇴 El a mers rigid după accidentare.
🇫🇮 Kätesi on kankea, koska et ole venytellyt.
🇷🇴 Mâna ta este rigidă pentru că nu te-ai întins.
|
yleiskielinen, kuvaa liikettä tai kehon osaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen esiintymisensä oli hieman kankea, mutta vaikuttava.
🇷🇴 Prezentarea lui a fost puțin stângace, dar impresionantă.
🇫🇮 Kankea asento aiheutti hänelle epämukavuutta pitkän kokouksen aikana.
🇷🇴 O poziție rigidă i-a cauzat disconfort în timpul întâlnirii lungi.
|
kuvataan ihmisen käytöstä tai olemusta, muodollinen tai virallinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kankea niska aamulla.
🇷🇴 Am gâtul înțepenit dimineața.
🇫🇮 Kankeat lihakset vaativat hierontaa.
🇷🇴 Mușchii înțepeniți necesită masaj.
|
lääketieteellinen tai arkikielinen, kuvaa lihasta tai kehon osaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ajattelunsa on kankea eikä ota uusia ideoita vastaan.
🇷🇴 Gândirea lui este rigidă și nu acceptă idei noi.
🇫🇮 Kankea byrokraattinen järjestelmä hidastaa muutoksia.
🇷🇴 Sistemul birocratic rigid încetinește schimbările.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, kuvaa mielen tai asenteen jäykkyyttä |