kaivaa Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kaivaa kuoppaa puutarhassa.
🇷🇴 El sapă o groapă în grădină.
🇫🇮 Lapset kaivavat hiekkaa rannalla.
🇷🇴 Copiii sapă nisipul pe plajă.
🇫🇮 Maatyömiehet kaivavat kaivantoa kadulla.
🇷🇴 Muncitorii sapă un șanț pe stradă.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, fyysinen kaivaminen maahan | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira kaivaa itselleen pesän lumeen.
🇷🇴 Câinele sapă un cuib în zăpadă.
🇫🇮 Hän kaivautui pehmeään hiekkaan.
🇷🇴 S-a îngropat în nisipul moale.
|
refleksiivinen muoto, kun joku tai jokin työntyy tai menee jonnekin sisään, usein pehmeään maahan tai lumeen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaivan vanhoja valokuvia laatikosta.
🇷🇴 Caut fotografii vechi în cutie.
🇫🇮 Tutkijat kaivavat arkistoja löytääkseen tietoja.
🇷🇴 Cercetătorii cercetează arhivele pentru a găsi informații.
|
kuvainnollinen merkitys: etsiä, tutkia, penkoa esimerkiksi tietoa tai esineitä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kaivoin vanhan kirjeen laatikosta.
🇷🇴 Am scos o scrisoare veche din cutie.
🇫🇮 Hän kaivaa esiin muistoja lapsuudestaan.
🇷🇴 El scoate la iveală amintiri din copilărie.
|
kuvainnollinen, arkinen: löytää tai ottaa esiin jotain, mikä oli piilossa tai unohtunut |