kaikkivoipa Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on aivan kaikkivoipa ja luulee tietävänsä kaiken.
🇷🇴 El este complet atotț știutor și crede că știe totul.
🇫🇮 Älä ole niin kaikkivoipa, et voi oikeasti tietää kaikkea.
🇷🇴 Nu fi atât de atotștiutor, nu poți ști cu adevărat totul.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jumala on kaikkivoipa ja kaikkivaltias.
🇷🇴 Dumnezeu este atotputernic și suveran.
🇫🇮 Kaikkivoipa jumala hallitsee maailmaa.
🇷🇴 Zeul atotputernic conduce lumea.
|
kirjallinen, uskonnollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin kaikkivoipa henkilö, vaikka ei ole.
🇷🇴 Se comportă ca o persoană atotputernică, deși nu este.
🇫🇮 Älä ole kaikkivoipa, kysy apua tarvittaessa.
🇷🇴 Nu fi atotputernic, cere ajutor când ai nevoie.
|
ironinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaikkivoipa olento on omnipotentti.
🇷🇴 Ființa atotputernică este omnipotentă.
🇫🇮 Omnipotentti jumala pystyy tekemään mitä tahansa.
🇷🇴 Dumnezeul omnipotent poate face orice.
|
tekninen, uskonnollinen |