kahjo Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan kahjo!
🇷🇴 El este total nebun!
🇫🇮 Älä ole niin kahjo, mieti ensin.
🇷🇴 Nu fi atât de nebun, gândește-te mai întâi.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
uncommon
🇫🇮 Oletko kahjo vai mitä?
🇷🇴 Ești loco sau ce?
🇫🇮 Se teki jotain ihan kahjoa.
🇷🇴 A făcut ceva complet loco.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, espanjalainen lainasana käytetty myös romaniassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän käyttäytyy vähän kahjosti.
🇷🇴 Se comportă puțin ciudat.
🇫🇮 Se oli aika kahjo idea.
🇷🇴 A fost o idee destul de ciudată.
|
neutraalimpi, vähemmän voimakas kuin 'nebun', käytetty kuvaamaan outoa tai kummallista käytöstä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänellä on kahjo nauru.
🇷🇴 Are un râs hilpe.
🇫🇮 Se oli kahjo ilta täynnä naurua.
🇷🇴 A fost o seară hilpe plină de râsete.
|
kepeä, leikkisä, iloinen käytös, hieman vanhahtava tai runollinen sävy |