juopotteleva Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on juopotteleva mies, joka juo liikaa.
🇷🇴 El este un băutor care consumă prea mult alcool.
🇫🇮 Juopotteleva kaveri ei ole luotettava.
🇷🇴 Un prieten băutor nu este de încredere.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on juopotteleva nainen, joka tulee usein humalassa.
🇷🇴 Ea este o bețivă care vine adesea beată.
🇫🇮 Juopotteleva nainen aiheuttaa ongelmia perheessään.
🇷🇴 O bețivă provoacă probleme în familia ei.
|
epämuodollinen, negatiivinen, naiseen viitaten | |
|
muodollinen
🇫🇮 Juopotteleva henkilö tarvitsee apua riippuvuuteen.
🇷🇴 O persoană alcoolică are nevoie de ajutor pentru dependență.
🇫🇮 Alkoholismi on vakava sairaus, johon juopotteleva ihminen voi sairastua.
🇷🇴 Alcoolismul este o boală gravă de care poate suferi o persoană alcoolică.
|
lääketieteellinen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Juopotteleva ystäväni ilmestyi taas juhliin.
🇷🇴 Prietenul meu, om care bea des, a apărut din nou la petrecere.
🇫🇮 Juopotteleva työntekijä aiheuttaa huolta työpaikalla.
🇷🇴 Un angajat om care bea des provoacă îngrijorare la locul de muncă.
|
neutraali, kuvaileva |