juonne Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjan juonne oli hyvin monimutkainen.
🇷🇴 Firul narativ al cărții a fost foarte complicat.
🇫🇮 Juoni etenee hitaasti mutta pysyy mielenkiintoisena.
🇷🇴 Firul narativ avansează încet, dar rămâne interesant.
|
kirjallisuus, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan juoni oli täynnä yllätyksiä.
🇷🇴 Intriga filmului a fost plină de surprize.
🇫🇮 Kirjan juoni vetosi nuoriin lukijoihin.
🇷🇴 Intriga cărții a atras cititorii tineri.
|
kirjallisuus, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Auton kyljessä oli pitkä juonne.
🇷🇴 Pe lateralul mașinii era o linie lungă.
🇫🇮 Valokuvassa näkyi pieni juonne paperissa.
🇷🇴 În fotografie se vedea o mică dungă pe hârtie.
|
epämuodollinen, kuvaus fyysisestä viivasta tai jäljestä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen puheessaan oli selvä juonne epätoivoa.
🇷🇴 În discursul său era o trăsătură clară de disperare.
🇫🇮 Tarinassa on juonne toivottomuutta ja pelkoa.
🇷🇴 Povestirea are o nuanță de deznădejde și teamă.
|
kuvainnollinen, psykologinen tai luonteenpiirre |