juoksuttaa Romaniaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
juoksuttaa yleinen 🇫🇮 Isä juoksuttaa lapsia pihalla. 🇷🇴 Tatăl aleargă cu copiii în curte. 🇫🇮 Hän juoksutti minua kaupungilla monta tuntia. 🇷🇴 M-a făcut să alerg prin oraș câteva ore.	epämuodollinen, arkikäyttö, kun tarkoitetaan 'saattaa juosta ympäri' tai 'teettää juoksua'
a face să alerge yleinen 🇫🇮 Pomoni juoksutti minut kokouksesta toiseen. 🇷🇴 Șeful m-a făcut să alerg dintr-o ședință în alta. 🇫🇮 Asioiden hoitaminen juoksutti hänet koko päivän. 🇷🇴 Rezolvarea problemelor l-a ținut ocupat toată ziua.	kuvainnollinen, arkikäyttö, kun tarkoitetaan 'teettää juoksua, pitää kiireisenä'
a conduce rapid, a forța să meargă muodollinen 🇫🇮 Valmentaja juoksutti urheilijat kentällä. 🇷🇴 Antrenorul i-a făcut pe sportivi să alerge pe teren. 🇫🇮 He juoksuttivat koiraa metsässä. 🇷🇴 Ei au forțat câinele să alerge prin pădure.	virallinen tai kuvaannollinen, kun tarkoitetaan 'pakottaa joku juoksemaan tai liikkumaan nopeasti'
a face pe cineva să umble dintr-un loc în toți ceilalți yleinen 🇫🇮 Minua juoksutettiin lääkäriin, apteekkiin ja virastoon. 🇷🇴 M-au trimis de la doctor la farmacie și la birou. 🇫🇮 Hän juoksutti oppilaita hakemaan tavaroita. 🇷🇴 I-a făcut pe elevi să umble după lucruri.	epämuodollinen, arkipäiväinen, kun tarkoitetaan 'saattaa juoksemaan paikasta toiseen tehtävien vuoksi'