julmuus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Julmuus sodassa on kauhistuttavaa.
🇷🇴 Cruzimea în război este înfricoșătoare.
🇫🇮 Hänen julmuutensa oli selvästi nähtävissä.
🇷🇴 Cruzimea lui era evidentă.
|
yleinen, neutraali konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisin julmuus herätti laajaa kritiikkiä.
🇷🇴 Brutalitatea poliției a stârnit critici largi.
🇫🇮 Julmuus ihmisiä kohtaan on tuomittavaa.
🇷🇴 Brutalitatea față de oameni este condamnabilă.
|
vakava, muodollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Julmuus voi satuttaa ihmisiä syvästi.
🇷🇴 Răutatea poate răni profund oamenii.
🇫🇮 Hän ei osoittanut mitään julmuutta.
🇷🇴 El nu a arătat nici o răutate.
|
yleinen, tunnepitoisempi ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija kuvasi sodan julmuutta erittäin tarkasti.
🇷🇴 Scriitorul a descris cruditatea războiului foarte detaliat.
🇫🇮 Julmuuden kuvaukset olivat karmivia.
🇷🇴 Descrierile cruditatilor erau șocante.
|
kirjallinen, muodollinen ja kuvaileva konteksti |