julkeus Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen julkeutensa yllätti minut.
🇷🇴 Îndrăzneala lui m-a surprins.
🇫🇮 Tarvitaan julkeutta uusien asioiden kokeilemiseen.
🇷🇴 Este nevoie de îndrăzneală pentru a încerca lucruri noi.
|
arkikäyttö, rohkeuden tai uskaliaisuuden ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Julkeus on tärkeä ominaisuus johtajalle.
🇷🇴 Tăria de caracter este o calitate importantă pentru un lider.
🇫🇮 Hänen julkeutensa auttoi häntä vaikeuksien yli.
🇷🇴 Tăria lui de caracter l-a ajutat să treacă peste greutăți.
|
muodollinen, luonteen tai persoonallisuuden piirre | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Onpa sinulla julkeutta tulla myöhässä!
🇷🇴 Ai nerv să întârzii așa!
🇫🇮 Hänellä on julkeutta haastaa pomo.
🇷🇴 Are nerve să-l provoace pe șef.
|
epämuodollinen, rohkeus tai pelottomuus, usein hieman negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Julkeus, jolla hän valehteli, oli häikäisevää.
🇷🇴 Hăpeamătoria cu care mințea era uluitoare.
🇫🇮 En voi hyväksyä hänen julkeuttaan.
🇷🇴 Nu pot accepta lipsa lui de rușine.
|
negatiivinen, käytöksen moitteen ilmaus |