johdatella Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja johdattaa oppilaat luokkaan.
🇷🇴 Profesorul îi conduce pe elevi în clasă.
🇫🇮 Hän johdattaa ryhmän museokierrokselle.
🇷🇴 El îi ghidează pe grup în turul muzeului.
|
ohjaaminen, opastaminen, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Johdatellaan lapset turvallisesti tien yli.
🇷🇴 Le ducem copiii cu grijă peste drum.
🇫🇮 Hän johdattaa koiran varovasti ulos.
🇷🇴 El duce câinele afară cu atenție.
|
varovainen, lempeä ohjaus tai johdattaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja johdattelee oppilaita löytämään vastaukset.
🇷🇴 Profesorul dă indicii elevilor pentru a găsi răspunsurile.
🇫🇮 Hän johdattaa keskustelua varovasti oikeaan suuntaan.
🇷🇴 El oferă indicii pentru a ghida discuția în direcția corectă.
|
keskustelu, neuvonta, epäsuora ohjaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän johdattelee ihmisiä omien tarkoitusperiensä mukaisesti.
🇷🇴 El manipulează oamenii în favoarea propriilor scopuri.
🇫🇮 Poliittinen johtaja johdattelee kansaa taitavasti.
🇷🇴 Liderul politic manipulează populația abil.
|
negatiivinen, psykologinen tai taktinen ohjaus |