intoleranssi Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on laktoosi-intoleranssi.
🇷🇴 Ea are intoleranță la lactoză.
🇫🇮 Intoleranssi gluteenille voi aiheuttaa vatsavaivoja.
🇷🇴 Intoleranța la gluten poate provoca probleme digestive.
🇫🇮 Ruoka-intoleranssi ei ole sama kuin allergia.
🇷🇴 Intoleranța alimentară nu este aceeași cu alergia.
|
formaalinen, lääketieteellinen ja yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen epäsietokykynsä stressiä kohtaan on korkea.
🇷🇴 Capacitatea lui de a nu tolera stresul este ridicată.
🇫🇮 Epäsietokyky tiettyihin lääkkeisiin on harvinainen.
🇷🇴 Intoleranța la anumite medicamente este rară.
|
tekninen, psykologinen tai lääketieteellinen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Suvaitsemattomuus eri uskontokuntia kohtaan on ongelma.
🇷🇴 Intoleranța față de diferite religii este o problemă.
🇫🇮 Intoleranssi eri kulttuureja kohtaan voi johtaa konflikteihin.
🇷🇴 Suvaitsemattomuus față de alte culturi poate duce la conflicte.
|
yhteiskunnallinen, moraalinen konteksti, usein psykologinen tai poliittinen |