ilman Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En voi elää ilman sinua.
🇷🇴 Nu pot trăi fără tine.
🇫🇮 Hän meni ulos ilman takkia.
🇷🇴 El a ieșit afară fără jachetă.
🇫🇮 Ilman vettä kasvit kuolevat.
🇷🇴 Plantele mor fără apă.
|
yleinen, neutraali, käytetään lauseissa, joissa ilmaistaan puutetta tai poissaoloa | |
|
yleinen
🇫🇮 Raitis ilma on terveellistä.
🇷🇴 Aerul curat este sănătos.
🇫🇮 Ilma on kylmä tänään.
🇷🇴 Aerul este rece astăzi.
🇫🇮 Hengitä syvään raitista ilmaa.
🇷🇴 Inspiră adânc aer curat.
|
substantiivi, tarkoittaa ilmaa fysikaalisessa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Lähdin ilman että sanoin mitään.
🇷🇴 Am plecat fără să spun nimic.
🇫🇮 Hän teki sen ilman että pyysi apua.
🇷🇴 El a făcut asta fără să ceară ajutor.
🇫🇮 Ilman että odotin, hän lähti pois.
🇷🇴 Fără să aștept, el a plecat.
|
rakenteellinen ilmaus, käytetään lauseissa, jotka ilmaisevat tekemisen tapahtumisen ilman jotakin ehtoa |