hohtaa Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tähtitaivas hohtaa yöllä kirkkaasti.
🇷🇴 Cerul înstelat strălucește puternic noaptea.
🇫🇮 Jää hohtaa auringonvalossa.
🇷🇴 Gheața strălucește în lumina soarelui.
🇫🇮 Hänen silmänsä hohtivat ilosta.
🇷🇴 Ochii lui străluceau de bucurie.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kynttilän liekki hohtaa pimeässä.
🇷🇴 Flacăra lumânării scânteiază în întuneric.
🇫🇮 Talven lumi hohtaa kuin timantti auringonvalossa.
🇷🇴 Zăpada de iarnă scânteiază ca un diamant în lumina soarelui.
|
runollinen, kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hopealusikka hohtaa vanhanaikaisesti.
🇷🇴 Lingurița de argint strălucește slab în stil vechi.
🇫🇮 Hänen hymynsä hohti salaperäisesti.
🇷🇴 Zâmbetul ei strălucea misterios.
|
kuvaannollinen, runollinen |