hemmetti Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hemmetti, unohdin avaimet kotiin!
🇷🇴 Dracu, am uitat cheile acasă!
🇫🇮 Hemmetti, tämä on vaikeampaa kuin luulin.
🇷🇴 Dracu, asta e mai greu decât credeam.
|
puhekieli, pehmeä kirosana | |
|
yleinen
🇫🇮 Hemmetti, miksi se tapahtui juuri nyt?
🇷🇴 La naiba, de ce s-a întâmplat tocmai acum?
🇫🇮 Hemmetti, unohdin tehdä kotitehtävät.
🇷🇴 La naiba, am uitat să fac tema.
|
puhekieli, lievä kirosana | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hemmetin puku oli musta ja pelottava.
🇷🇴 Haina dracului era neagră și înfricoșătoare.
🇫🇮 Vanhan tarinan mukaan hemmetti pukeutui tähän vaatteeseen.
🇷🇴 Conform unei povești vechi, dracul se îmbrăca în această haină.
|
kirjallinen, historiallinen, alkuperäinen merkitys (pirun vaate) |