halaus Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi minulle lämpimän halauksen.
🇷🇴 El mi-a dat o îmbrățișare caldă.
🇫🇮 Tarvitsin vain yhden halauksen tänään.
🇷🇴 Aveam nevoie doar de o îmbrățișare astăzi.
|
arkikäyttö, ystävällinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 He vaihtoivat pitkän halauksen ennen kuin erosivat.
🇷🇴 Ei schimbat o strângere în brațe lungă înainte să se despartă.
🇫🇮 Lapsi kaipasi äidin halauksen turvaa.
🇷🇴 Copilul a căutat siguranța unei strângeri în brațe de la mama.
|
arkikäyttö, kuvaileva, hieman muodollisempi kuin 'îmbrățișare' | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hänen halauksensa oli kuin lämmin omhelzing talvipakkasella.
🇷🇴 Îmbrățișarea lui era ca o omhelzing caldă în frigul iernii.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi halauksen sanalla omhelzing.
🇷🇴 Scriitorul a descris îmbrățișarea cu cuvântul omhelzing.
|
vanhahtava, runollinen tai kirjallinen |