haave Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on haave matkustaa maailmalla.
🇷🇴 Am o vis să călătoresc în lume.
🇫🇮 Haaveeni on perustaa oma yritys.
🇷🇴 Visul meu este să înființez propria afacere.
🇫🇮 Älä luovu haaveistasi.
🇷🇴 Nu renunța la visele tale.
|
yleinen, puhekieli, unelmointi ja toiveet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän elänyt haaveessaan suuresta rakkaudesta.
🇷🇴 El a trăit în visul său despre o mare iubire.
🇫🇮 Haaveet muuttuvat joskus todellisuudeksi.
🇷🇴 Unele vise devin uneori realitate.
🇫🇮 Se oli pelkkä haave, ei todellisuus.
🇷🇴 A fost doar un vis, nu o realitate.
|
kirjallinen tai runollinen, haaveet ja toiveet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nuoret opiskelijat kantavat suuria haaveita tulevaisuudestaan.
🇷🇴 Tinerii studenți au mari aspirații pentru viitorul lor.
🇫🇮 Hänen haaveensa oli tulla lääkäriksi.
🇷🇴 Aspirația lui era să devină medic.
🇫🇮 Yritys tukee työntekijöidensä haaveita ja tavoitteita.
🇷🇴 Compania susține aspirațiile și obiectivele angajaților săi.
|
formaalimpi, tavoitteet ja pyrkimykset |