fysioterapeutti Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Fysioterapeutti auttoi minua kuntoutuksessa.
🇷🇴 Fizioterapeutul m-a ajutat în procesul de recuperare.
🇫🇮 Varasin ajan fysioterapeutille selkäkipujen vuoksi.
🇷🇴 Am făcut o programare la fizioterapeut din cauza durerilor de spate.
|
ammatillinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kinetoterapeutti laatii harjoitusohjelman potilaalle.
🇷🇴 Kinetoterapeutul întocmește un program de exerciții pentru pacient.
🇫🇮 Kinetoterapeutti käyttää erilaisia liiketerapian menetelmiä.
🇷🇴 Kinetoterapeutul utilizează diverse metode de terapie prin mișcare.
|
ammatillinen, tekninen, lääketieteellinen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Kävin masajistilla rentoutumassa.
🇷🇴 Am fost la masajist să mă relaxez.
🇫🇮 Masajisti auttoi lihaskivuissa.
🇷🇴 Masajistul a ajutat cu durerile musculare.
|
epävirallinen, puhekieli, osittain virheellinen mutta käytetty joskus fysioterapeutista puhuessa |