esirippu Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Esirippu laskeutuu ennen näytöksen alkua.
🇷🇴 Perdea de proscenium coboară înainte de începerea spectacolului.
🇫🇮 Näyttelijät odottavat esiripun takana.
🇷🇴 Actorii așteaptă în spatele perdelei de proscenium.
|
teatteri, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Esirippu sulkeutui esityksen lopuksi.
🇷🇴 Perdeaua din față s-a închis la sfârșitul spectacolului.
🇫🇮 Käännä esirippu sivuun, niin näemme lavan.
🇷🇴 Trage perdeaua din față deoparte, ca să vedem scena.
|
yleiskieli, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Esirippu on punainen ja painava.
🇷🇴 Perdeaua de teatru este roșie și grea.
🇫🇮 Esirippu estää yleisöä näkemästä näyttämöä ennen esitystä.
🇷🇴 Perdeaua de teatru împiedică publicul să vadă scena înainte de spectacol.
|
yleiskieli, arkikäyttö |