erityinen Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on erityinen tilaisuus.
🇷🇴 Aceasta este o ocazie specială.
🇫🇮 Hänellä on erityinen lahjakkuus musiikissa.
🇷🇴 El are un talent special pentru muzică.
🇫🇮 Tarvitset erityistä huomiota tässä tehtävässä.
🇷🇴 Ai nevoie de o atenție specială pentru această sarcină.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan juuri tämän erityisen kirjan.
🇷🇴 Vreau anume această carte.
🇫🇮 Etsin erityistä ratkaisua tähän ongelmaan.
🇷🇴 Caut anume o soluție pentru această problemă.
🇫🇮 Tarkoitan erityisesti sinua.
🇷🇴 Mă refer anume la tine.
|
tarkentava, korostava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä erityinen sääntö koskee vain tätä tapausta.
🇷🇴 Această regulă particulară se aplică doar acestui caz.
🇫🇮 Hänellä on erityinen kiinnostus tieteeseen.
🇷🇴 Are un interes particular pentru știință.
🇫🇮 Erityinen huomio kiinnitettiin turvallisuuteen.
🇷🇴 S-a acordat o atenție particulară siguranței.
|
formaalimpi, kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki erityisen suorituksen kilpailussa.
🇷🇴 A avut o performanță excepțională la concurs.
🇫🇮 Tämä on erityinen mahdollisuus kehittyä.
🇷🇴 Aceasta este o oportunitate excepțională de a te dezvolta.
🇫🇮 Erityinen taito erottaa hänet muista.
🇷🇴 O abilitate excepțională îl diferențiază de ceilalți.
|
korostava, positiivinen merkitys |