entangled Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Johto on kietoutunut puun oksien ympärille.
🇷🇴 Firul este kietoutunut în jurul crengilor copacului.
🇫🇮 Hän jäi kietoutuneena ongelmiin.
🇷🇴 El a rămas kietoutunut în probleme.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Johto meni solmuun.
🇷🇴 Firul a făcut un nod.
🇫🇮 Korvikset menivät solmuun laukussa.
🇷🇴 Cerceii s-au încâlcit în geantă.
|
epämuodollinen, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Langat ovat solmussa.
🇷🇴 Firele sunt solmussa.
🇫🇮 Verkko on solmussa ja vaikea purkaa.
🇷🇴 Rețeaua este solmussa și dificil de desfăcut.
|
tekninen, tarkka kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on täysin sekaisin ajatuksistaan.
🇷🇴 El este complet entangled în gândurile sale.
🇫🇮 Tarinat ovat sekaisin ja vaikeasti seurattavia.
🇷🇴 Poveștile sunt sekaisin și greu de urmărit.
|
kuvallinen, metaforinen käyttö |