ellei Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En tule ellei sada.
🇷🇴 Nu vin dacă nu plouă.
🇫🇮 Lähdemme, ellei sinulla ole mitään sitä vastaan.
🇷🇴 Plecam dacă nu ai nimic împotrivă.
|
yleiskieli, ehtolauseet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Emme voi jatkaa, ellei lupa myönnetä.
🇷🇴 Nu putem continua, ellei se acorde permisiunea.
🇫🇮 Hän ei tule, ellei hän saa vapaata töistä.
🇷🇴 El nu vine, ellei prime liber de la serviciu.
|
kirjakieli, muodollinen ehtolauseissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Odota täällä, ellei haluat lähteä mukaan.
🇷🇴 Așteaptă aici până nu vrei să pleci cu noi.
🇫🇮 En tee sitä, ellei hän soita ensin.
🇷🇴 Nu fac asta până nu sună el mai întâi.
|
epämuodollinen, epävirallinen |