datša Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on kesämökki, joka on kuin pieni datša.
🇷🇴 Avem o casă de vară, care este ca o mică dachă.
🇫🇮 Hän viettää viikonloput datšalla maalla.
🇷🇴 El petrece weekendurile la dachă, la țară.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Datša on perinteinen maalaistalo tai kesäasunto Venäjällä.
🇷🇴 Datșa este o casă de țară tradițională sau o reședință de vară în Rusia.
🇫🇮 Monet kaupunkilaiset omistavat datšan maaseudulla rentoutumista varten.
🇷🇴 Mulți orașeni dețin o datșă la țară pentru relaxare.
|
neutraali, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Datša muistuttaa suomalaista kesämökkiä, jossa voi viettää lomaa.
🇷🇴 Datșa seamănă cu o cabană finlandeză de vară, unde poți petrece vacanța.
🇫🇮 He menivät datšalle kalastamaan ja rentoutumaan.
🇷🇴 Ei au mers la datșă să pescuiască și să se relaxeze.
|
arkikäyttö, suomalaisesta näkökulmasta vastaava käsite | |
|
harvinainen
🇫🇮 Datša on usein pieni maatilamökki, jossa viljellään puutarhaa.
🇷🇴 Datșa este adesea o mică cabană de fermă, unde se cultivă o grădină.
🇫🇮 Hän vietti kesän datšalla maatilamökissä tutkien maaseutuelämää.
🇷🇴 El a petrecut vara la datșă într-o cabană de fermă, explorând viața rurală.
|
kuvaava, maaseutumainen |