beat de ... <!-- was \\\"beat de ...\\\" - assumed inflected form or vocalised spelling romaniasta suomeksi