arvata Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Arvaan, että hän tulee myöhässä.
🇷🇴 Ghicesc că el va întârzia.
🇫🇮 Arvaa mitä tapahtui eilen!
🇷🇴 Ghicește ce s-a întâmplat ieri!
🇫🇮 En osaa arvata vastausta.
🇷🇴 Nu pot să ghicesc răspunsul.
|
puhekieli, epävarmuuden ilmaiseminen | |
|
yleinen
🇫🇮 On vaikea arvata tulevaisuutta.
🇷🇴 Este greu să prezici viitorul.
🇫🇮 Voit arvata hänen tunteensa.
🇷🇴 Poți deduce sentimentele lui.
🇫🇮 Arvata tulokset etukäteen on mahdotonta.
🇷🇴 Este imposibil să anticipezi rezultatele.
|
muodollinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meteorologit arvaavat sään huomiseksi.
🇷🇴 Meteorologii prevăd vremea pentru mâine.
🇫🇮 On vaikea ennustaa markkinoiden kehitystä.
🇷🇴 Este dificil să prezici evoluția pieței.
🇫🇮 Arvata tulevaisuutta ei voi kukaan varmasti.
🇷🇴 Nimeni nu poate prevedea viitorul cu certitudine.
|
formaalinen, ennustamisen yhteydessä |