aresti Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet määrättiin arestiin syytteen jälkeen.
🇷🇴 A fost plasat în arest după acuzații.
🇫🇮 Poliisi otti epäillyn arestiin yön aikana.
🇷🇴 Poliția a arestat suspectul în timpul nopții.
|
oikeudellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi suoritti pidätyksen tapahtumapaikalla.
🇷🇴 Poliția a efectuat o reținere la locul incidentului.
🇫🇮 Hän on pidätetty epäiltynä rikoksesta.
🇷🇴 El a fost reținut ca suspect într-o infracțiune.
|
oikeudellinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomioistuimen antama aresti oli kuusi kuukautta vankeutta.
🇷🇴 Sentința instanței a fost o pedeapsă cu închisoarea de șase luni.
🇫🇮 Aresti voidaan määrätä rikoksesta tuomitulle.
🇷🇴 Închisoarea poate fi impusă persoanei condamnate pentru infracțiune.
|
oikeudellinen, formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Arestissa oleva pidätysvanki odottaa oikeudenkäyntiä.
🇷🇴 Deținutul în arest așteaptă procesul.
🇫🇮 Pidätysvangin oikeudet on turvattava lain mukaan.
🇷🇴 Drepturile deținutului în arest trebuie protejate conform legii.
|
rikosoikeudellinen, käytännön |