aidata Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy rakentaa uusi aita pihalle.
🇷🇴 Trebuie să construim un gard nou în curte.
🇫🇮 Naapurin aita on jo vanha ja ränsistynyt.
🇷🇴 Gardul vecinului este deja vechi și deteriorat.
|
puhekieli, puutarha- ja kiinteistöyhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 He päättivät aidata puutarhan suojaksi eläimiltä.
🇷🇴 Au decis să împrejmuiască grădina pentru a o proteja de animale.
🇫🇮 On tärkeää aidata leikkialue turvallisuuden vuoksi.
🇷🇴 Este important să împrejmuiești zona de joacă pentru siguranță.
|
verbi, tarkoittaa alueen tai kohteen ympäröimistä aidalla | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennustyömaa aidattiin turvallisuussyistä.
🇷🇴 Șantierul de construcții a fost împrejmuit din motive de siguranță.
🇫🇮 Alue aidattiin estämään pääsy luvattomilta henkilöiltä.
🇷🇴 Zona a fost împrejmuită pentru a împiedica accesul persoanelor neautorizate.
|
tekninen/virallinen, alueen eristäminen tai rajaaminen aidalla |