affedersiniz (\\\'\\\'written romaniasta suomeksi