aatto Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Jouluaatto on perheen tärkein juhla.
🇷🇴 Ajun de Crăciun este cea mai importantă sărbătoare de familie.
🇫🇮 Vietämme aattoiltana aikaa yhdessä.
🇷🇴 Petrecem seara de dinaintea sărbătorii împreună.
|
juhlien tai vapaapäivän aatto, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hääaato on usein täynnä valmisteluja.
🇷🇴 Ziua dinaintea nunții este adesea plină de pregătiri.
🇫🇮 Koeaato jännittää opiskelijoita.
🇷🇴 Ziua dinaintea examenului îi neliniștește pe studenți.
|
yleinen, neutraali käyttö viittaamassa päivään ennen jotakin tapahtumaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aattoillallinen alkaa klo 18.
🇷🇴 Cina festivă de ajun începe la ora 18.
🇫🇮 Vieraat saapuivat aattoillalliselle ajoissa.
🇷🇴 Oaspeții au sosit la cina festivă de ajun la timp.
|
juhlallisempi käyttö, viittaa usein juhlaillalliseen tai vastaanottoon aattoiltana |