aallokko Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meren aallokko oli voimakas tänään.
🇷🇴 Valurile mării erau puternice astăzi.
🇫🇮 Aallokko keinutti venettä edestakaisin.
🇷🇴 Valurile legănau barca înainte și înapoi.
|
merellinen, luonnonilmiöiden kuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen mielialansa oli kuin aallokko.
🇷🇴 Starea lui de spirit era ca a valurilor.
🇫🇮 Elämä kuljettaa meitä aallokossa.
🇷🇴 Viața ne poartă în valurile ei.
|
kirjallinen, kuvaannollinen ilmaisu (esim. tunteiden tai tilanteiden vaihtelu) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Talouden aallokko vaikutti kaikkiin yrityksiin.
🇷🇴 Tăvălugul economic a afectat toate companiile.
🇫🇮 Sodan aallokko muutti kansakunnan kohtalon.
🇷🇴 Tăvălugul războiului a schimbat destinul națiunii.
|
kuvaannollinen, voimakas, hallitsematon liike tai tapahtuma |