a (se) distinge romaniasta suomeksi