大将 = taishō romaniasta suomeksi